7 วงดนตรีชื่อคุ้นๆ เพราะดัดแปลงมาจากวรรณกรรมคลาสสิก

1 My Chemical Romance
(พวก)เขาคือ: วงดนตรีร็อกอเมริกันจากนิวเจอร์ซี่ พวกเขาโด่งดังจากแนวเพลงร็อกดาร์กๆ แต่ก็บวกความเป็นป็อปทำให้เข้าถึงคนได้ง่าย และด้วยสไตล์การพรีเซนต์ตัวตนที่ชัดเจน พวกเขาก็เข้ามาสู่ในใจวัยรุ่นยุค 2000s ตอนต้นได้ไม่ยาก

MyChemicalRomance

โด่งดังจาก: อัลบั้มแรก I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love เป็นที่รู้จักในเพลง Skylines and Turnstiles ที่พูดถึงเรื่องเหตุการณ์ 911 ก็ทำให้พวกเขาโด่งดังมากแล้ว แต่ส่วนตัวเราชอบเพลง Welcome to the Black Parade จากอัลบั้ม The Black Parade ที่ออกมาเมื่อปีค.ศ. 2006 มากกว่า

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: ตอนที่ไมกี้ มือเบสของวง (ที่เป็นน้องของเจอราร์ด นักร้องนำ) ต้องทำงานเป็นพนักงานขายหนังสือในร้าน Barnes & Noble และเขาก็ประทับใจหนังสือเรื่อง Ecstasy: Tree Tales of Chemical Romance ของ Irvine Welsh นักเขียนชาวสก็อตต์แลนด์เจ้าของบทประพันธ์อันโด่งดังอย่าง Trainspotting นั่นเอง

ความคิดเห็นของเรา: ตอนรู้เรื่องเบื้องหลังของชื่อวงนี้ ทำให้เราคิดว่า แม้กระทั่งในช่วงที่รอเวลาความฝันสุกงอม (อย่างที่ไมกี้ต้องไปทำงานในร้านหนังสือก่อนที่เขาจะเป็นนักดนตรีเต็มตัว) เราก็สามารถอาศัยช่วงเวลานั้นเก็บเสี้ยวของความฝัน เพื่อรอวันที่ประกอบมันให้เป็นรูปเป็นร่างได้ในอนาคต … ก็ไม่ใช่เรื่องเสียเวลาอะไรนะ หรือคุณว่าไง?

2 The Doors
(พวก)เขาคือ: วงดนตรีร็อกชาวอเมริกันที่มีนักร้องนำอย่าง Jim Morrison ถือว่าเป็นอีกหนึ่งในวงดนตรีที่ทรงอิทธิพลต่อวงการดนตรีร็อกในช่วงยุค ’60s และเป็นแรงบันดาลใจให้กับวงรุ่นน้องอีกหลายต่อหลายวง ถ้าไม่ติดว่าจิมตายตั้งแต่อายุเพียง 27 ปี เราคาดว่าวงนี้จะส่งอิทธิพลกันข้ามทศวรรษอย่างแน่นอน

The Doors at London Airport in 1968. Left to right: John Densmore, Robby Krieger, Jim Morrison and Ray Manzarek. Manzarek died May 20 of bile-duct cancer.

โด่งดังจากเพลง: พูดยากเป็นอย่างยิ่ง เพราะอัลบั้มทั้งหมดแปดอัลบั้มที่วงทำขณะที่มีจิมเป็นนักร้องนำนั้นกลายเป็นอัลบั้มที่ติดท็อปเท็นใน Billboard 200 ทั้งสิ้น และด้วยยอดขายรวมกว่า 100 ล้านอัลบั้มทั่วโลก ทำให้พวกเขากลายเป็นหนึ่งในวงร็อกที่ขายดีที่สุดตลอดกาล และได้รับการเสนอชื่อให้กลายมาเป็นหนึ่งในศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลจากหลายสถาบัน

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: จิมเลือกชื่อนี้่โดยได้แรงบันดาลใจมาจากหนังสือเรื่อง The Doors of Perception ของ Aldoux Huxley (คุ้นๆ ชื่อไหม? เขาคือผู้แต่ง Brave New World ที่ต่อมาเป็นแรงบันดาลใจให้ George Orwell แต่งเรื่อง 1984 ไงล่ะ) ซึ่งก็เป็นโคว้ตของ William Blake มาอีกทีหนึ่ง นี่เป็นแรงบันดาลใจซ้อนแรงบันดาลใจกันเลยทีเดียว

ความคิดเห็นของเรา: แค่ชื่อวงสั้นๆ ทำให้เราซึ้งถึงคำว่า ‘ศิลปะส่องทางให้แก่กัน’ ได้จริงๆ และก็ทำให้เราคิดได้อีกอย่างหนึ่งว่า บนโลกแห่งการสร้างสรรค์นี้ แทบจะไม่มีอะไรเป็นออริจินัลอีกแล้วล่ะมั้ง ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องไม่ดีนะ ออกจะดีที่โลกของศิลปะสามารถต่อยอดกันและกันได้แบบนี้

3 Joy Division
(พวก)เขาคือ: วงพังก์ร็อกจากฝั่งอังกฤษ

โด่งดังจากเพลง: เอาจริงๆ คือ ดังเป็นพลุแตกหลังจากไปเล่นเป็นวงเปิดให้กับ Sex Pistols สองครั้งติด และวงก็เลยตัดสินใจยึดแนวทางพังก์ในแบบที่ตัวเองถนัด โดยอัลบั้มสุดอื้อฉาวอย่าง Unknown Pleasure นี่ออกมาทีเดียวเปรี้ยง แต่อย่างว่า … ด้วยแรงกดดันต่างๆ นานาทั้งสุขภาพ เรื่องครอบครัว และแฟนเพลง ทำให้เคอร์ติส นักร้องนำฆ่าตัวตายตอนออกคอนเสิร์ตทั่วที่อเมริกา และเมื่ออัลบั้มที่สองถูกปล่อยมาหลังจากนั้นสองเดือน Joy Division ก็กลายเป็นตำนานไป

JoyDivision

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: นวนิยายเรื่อง House of Dolls ของ Yahiel Feiner นักเขียนชาวยิวที่ใช้นามปากกาว่า Ka-tzetnik 135633 ซึ่งเป็นหมายเลขนักโทษของเขาที่ค่ายกักกันเอาทซ์วิทซ์ ซึ่งนวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับ Jewish Joy Divisions ซึ่งเป็นกลุ่มหญิงสาวชาวยิวที่ถูกใช้เป็นทาสเซ็กซ์ให้กับทหารพรรคนาซีช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ความคิดเห็นของเรา: เดิมทีวงนี้ตั้งชื่อว่า Warsaw แต่เคอร์ติสกลัวแฟนเพลงสับสนกับวงพังก์ Warsaw Pakt จากลอนดอน เขาเลยตัดสินใจใช้ชื่อนี้แทน … ซึ่งที่มาของชื่อ และจุดจบของวงนั้น … บอกยากว่าอะไรเศร้ากว่ากัน

4 Belle & Sebastian
(พวก)เขาคือ: วงดนตรีจากเมืองกลาสโกว์ ประเทศสก็อตแลนด์ ที่มีผลงานอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการตอบรับเป็นอันดีจากนักวิจารณ์ แต่ก็ไม่ได้โด่งดังเป็นวงกว้างเท่าใดนัก

โด่งดังจากเพลง: เพลง The Boy with the Arab Strap ได้รับเสียงตอบรับด้านบวกเป็นอย่างมาก ต่อมาพวกเขาได้รับรางวัล Best Newcomer จาก BRIT Awards แซงหน้าวงป็อปใสๆ อย่าง Steps และ 5ive ไปอย่างขาดลอย

Belle_and_Sebastian_British_Band

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: หนังสือสำหรับเด็กภาษาฝรั่งเศสที่ชื่อว่า Belle et Sébastien แต่งโดย Cécile Aubry ซึ่ง Stuart Murdoch นักร้องนำและผู้ก่อตั้งวงเป็นผู้เลือก หนังสือเรื่องนี้โด่งดังจนถึงขั้นได้รับการดัดแปลงเป็นทีวีซีรี่ส์ในช่วงยุคเจ็ดศูนย์ และต่อมาในช่วงยุคแปดศูนย์ มันก็ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์การ์ตูนญี่ปุ่นอีกด้วย

ความคิดเห็นของเรา: เราเข้าใจนะว่า บางครั้งคุณก็รู้สึกว่า ‘อิน’ กับหนังสือบางเล่มมากเสียจนคุณอยากจะเอาชื่อหรือเนื้อหามาทำอะไรสักอย่าง แต่การเอามาโต้งๆ แบบนี้ก็กลายเป็นวิธีการคลาสสิกได้เช่นกันนะ คุณว่าไหม

5 Artful Dodger
(พวก)เขาคือ: วงร็อกการาจจากเกาะอังกฤษ ที่อาจจะไม่โด่งดังนัก แต่เราก็ชอบที่มาของชื่อนี้จนเลือกมาพูดถึงโด่งดังจากเพลง: TwentyFourSeven คือซิงเกิ้ลที่ดังที่สุดในชีวิตนักดนตรีของพวกเขาแล้วมั้ง เพราะเพลงส่วนใหญ่ของพวกเขาจะพบในอัลบั้มรวมฮิตสไตล์การาจของอังกฤษอยู่เรื่อยๆ

Artful-Dodger

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: ตัวละครที่เป็นหัวหน้าแกงค์ล้วงกระเป๋าจากวรรณกรรมสุดคลาสสิกอย่าง Oliver Twist แต่งโดย Charles Dickens ซึ่ง Mark Hill และ Pete Devereux สองผู้ก่อตั้งวงเลือกใช้ชื่อนี้เพราะบรรดาเพลงก็อปปี้ทั้งหลายที่พวกเขาเริ่มทำตอนเข้าวงการดนตรีใหม่ๆ นั่นเอง

ความคิดเห็นของเรา: ไอเดียดีนะ ไม่แปลกใจเลยว่าเป็น One Hit Wonder แล้วก็หายไป

6 Sixpence None the Richer
(พวก)เขาคือ: วงร็อกคริสเตียนจากเท็กซัส

โด่งดังจากเพลง: คงไม่มีใครไม่รู้จักเพลง Kiss Mee และ Don’t Dream It’s Over ล่ะมั้ง?

SixPenceNonTheRicher

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: แมสเสจจากหนังสือเรื่อง Mere Christianity แต่งโดย C.S. Lewis ที่ตัวละครผู้เป็นลูกชายขอเงินพ่อจำนวนหกเพนนีเพื่อซื้อของขวัญให้พ่อ “พอพ่อได้รับของขวัญชิ้นนั้น เขาก็ไม่ได้รวยขึ้นเพราะเขาได้ให้เงินหกเพนนีกับลูกชายไปตั้งแต่แรกแล้ว” Leigh Nash นักร้องนำได้ให้สัมภาษณ์ไว้ในรายการ The Late Show with David Letterman “เปรียบได้กับพระเจ้าที่ให้ของขวัญกับพวกเราเพื่อให้ยกย่องสรรเสริมพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งท่านก็ไม่ได้รวยขึ้นจากของถวายเหล่านั้น เพราะเขาเองก็เป็นคนมอบของเหล่านั้นมาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว”

ความคิดเห็นของเรา: เฉี่ยวเข้าใกล้ศาสนามากจนเราขออนุญาติไม่มีความคิดเห็นละกันนะ นอกจากคำชมว่านักร้องนำเสียงเพราะมากเลย

7 Moby
(พวก)เขาคือ: นักร้อง นักดนตรี ดีเจ ช่างภาพ และนักเคลื่อนไหวเรื่องสิทธิสัตว์ ใครเป็นคอเพลงอิเลกทรอนิกส์นี่คงจะรู้จักเขาดีเป็นอย่างยิ่งละนะ

Moby

โด่งดังจากเพลง: ในช่วงต้นยุคเก้าศูนย์ที่เพลงอิเลกทรอนิกส์แดนซ์โด่งดังไปทั่วโลกนั้น Moby ถือว่าเป็นนักดนตรีที่ทรงอิทธิพลมากในยุคนั้น และได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกยกย่องว่าเป็นคนที่นำเพลงแดนซ์เข้ามาในดนตรีกระแสหลักได้สำเร็จ

ชื่อวงได้รับอิทธิพลมาจาก: เขาชื่อจริงว่า Richard Melville Hall ซึ่งเขาเลือกใช้ชื่อ Moby ในวงการเพราะแม่เขาบอกว่า Hermann Merville ผู้แต่งวรรณกรรมคลาสสิกอย่าง Moby Dick เป็นญาติของเขา (ทวดของทวดของทวดของทวด อะไรประมาณนั้น) เลยเอามาใช้ซะเลย

ความคิดเห็นของเรา: อันนี้ไม่เรียกได้รับแรงบันดาลใจนะ เรียกว่าความพยายามที่จะไม่ลืมรากเหง้ากันเลยดีกว่า

Related Post